Hollands Spreken, Peranakan, dan Totok
Dahlan Iskan : Tionghoa Dulu dan Sekarang (1)
Waktu itu belum ada negara yang disebut Indonesia, atau Malaysia,
atau Singapura. Tiga negara itu masih jadi satu kesatuan wilayah ekonomi
dan budaya. Kalau ada orang dari Tiongkok yang mau merantau ke wilayah
itu, apa istilahnya? Tentu tidak ada istilah “mau pergi ke Indonesia”.
Atau “mau pergi ke Malaysia”. Mereka menyebutkan dengan satu istilah
dalam bahasa Mandarin: xia nan yang. Artinya, kurang lebih, turun ke laut selatan.